Prevod od "je stvarno stalo" do Češki


Kako koristiti "je stvarno stalo" u rečenicama:

Pre mnogo godina, vaš muž je pretio jedinoj osobi kojoj je stvarno stalo do mene.
Před mnoha lety váš manžel vyhrožoval jediné osobě, které na mně záleželo.
Nije li sex bolji kad je sa osobom do koje ti je stvarno stalo?
Není lepší milovat se s někým, na kom ti záleží?
Ima li ikoga kod kuæe kome je stvarno stalo da li æu živeti ili umreti?
Mám někde někoho, kdo se stará zda žiji nebo ne?
I ako ti je stvarno stalo do nekoga, onda si slabiæ.
A když se o někoho staráš, jsi u toho hňup.
Koliko ti je stvarno stalo do nje?
Jak moc ti na ní záleží?
Ona je bila jedina osoba koja se brinula o meni, jedina kojoj je stvarno stalo, znaš?
Ona jediná se o mě starala, ona jediná o mě měla opravdu starost, víš.
Moraš da mu pokažeš da ti je stvarno stalo.
Musíš mu ukázat, že ti to není jedno.
Nije teska odluka za doneti kad ti je stvarno stalo do nekog.
Není to tak těžké rozhodnutí, když ti na někom opravdu záleží.
Znas, neko od nas se zrtvuje da bude sa ljudima do kojih mu je stvarno stalo... zato mozemo da pravimo razliku.
Víš, někteří z nás jsme schopni obětovat možnost být se svými blízkými, abychom mohli změnit svět.
Pokušavao sam dokažem da mi je stvarno stalo do ove veze.
Snažil jsem se jí dokázat, že mi na našem vztahu záleží.
Ana, jako je lijepo imati nekog ko se ophodi prema tebi Kao da mu je stvarno stalo do tebe.
Anno, je tak krásné, mít někoho, kdo se o vás stará tak, že cítíte, že mu na vás opravdu záleží?
Ako ti je stvarno stalo do nekoga, misliš prvo o njegovim oseæanjima.
Když ti na někom záleží, dáš city na první místo.
Da ti je stvarno stalo do nje, pustio bi je.
Pokud ti na ní skutečně záleží, necháš ji být.
I ako ti je stvarno stalo do mene, prokleto bi trebala da želiš za mene ono što ja želim.
A jestli mě máš ráda, měla bys mě v tom také podpořit.
Samo par njima u timu je stvarno stalo.
Vypadá to, že se v týmu snaží jen pár kluků.
Mislim, bio je dobar èovek i sve to, ali ti izgledaš kao da ti je stvarno stalo.
Vite, myslím že tobyl milý chlápek a tak, ale vy k němu fakt strašně vzhlížíte.
Znam da si odbacio od sebe jedinu osobu kojoj je stvarno stalo.
Vím, že jste odkopnul jedinou bytost, která o vás stála.
Vrlo mi je teško da ovo kažem, jer mi je stvarno stalo do tebe, i...
Je pro mě těžké ti to říct, protože tě mám opravdu ráda a...
Ako ti je stvarno stalo do njega, prijavio bi se policiji, jer je to jedini izlaz.
Pokud bys ho opravdu měl rád, udal by ses. Protože to je jediná cesta ven.
Kada jednom ne bi napustio nešto do èega ti je stvarno stalo šta bi najgore moglo da se dogodi?
Kdybys aspoň jednou neskončil s něčím, na čem ti záleží, co horšího by se mohlo stát?
Da ti je stvarno stalo do nje, ne bi ju tjerao da bira izmeðu tebe i njih.
Kdybys jí měl opravdu rád, nenechal bys jí vybírat mezi Tebou a svou rodinou.
No ako ti je stvarno stalo do mene, vjeruj mi, ne bi se tako ponašao kako veæ jesi.
Ale kdyby ti na mně opravdu záleželo, kdybys mi věřil, tak by ses takhle nezachoval.
Slušaj, Nate, meni je stvarno stalo-
Poslouchej mě, Nate, vážně mi na tobě...
Ako ti je stvarno stalo do nje, ja bih se zabrinuo.
A jestli ti na ní fakt záleží, tak bych se začal bát.
On to zna, ali mora to da èuje od nekog drugog, nekoga do koga mu je stvarno stalo.
Ví o tom, ale potřebuje to slyšet i od někoho jiného než ode mě. Od někoho, na kom mu záleží.
Rekao je da æu na taj naèin znati da li mi stvarno veruješ, da li ti je stvarno stalo.
Řekl, že takhle budu vědět, jestli mi věříš, jestli ti na mně opravdu záleží.
Konaèno upoznam nekoga do koga mi je stvarno stalo, i ti misliš da bi trebala prisiliti prekid, sjediti okolo jesti lice i žaliti se stalno.
Jsem konečně potkat někoho,, že jsem opravdu záleží, a myslíte si, že bych měla nutit rozchod, sedět nádivkou můj obličej a stěžovat neustále.
Znaš da mi je stvarno stalo do tebe, je li tako?
Víš, že mi na tobě hodně záleží, že ano?
Jinksy, prijatelju moj, slutio sam da bi Ozzie mogao biti heroj za nekoga do koga mu je stvarno stalo.
Jinksy, můj příteli, tušil jsem, že Ozzie bude hrdinou jen pro někoho, na kom mu opravdu záleží.
I to samo izgleda kao... ti si stvarno dobar u onome što radite i da ti je stvarno stalo.
Vypadá to... že v tom, co děláte, jste fakt dobrej a fakt vás to zajímá.
Ako ti je stvarno stalo do nje. Otiæi æeš.
Pokud ti na ní opravdu záleží, tak ihned odejdeš.
Osobi mora da je stvarno stalo do tebe.
Tomu, kdo vám je dal, na vás muselo hodně záležet.
Zar ne bi bilo osvežavajuæe imati nekoga unutar te zgrade kome je stvarno stalo?
Nebylo by osvěžující mít vevnitř někoho, komu na tom záleží?
Ako vam je stvarno stalo do tih ljudi, zašto biste pre izabrali da odete u zatvor nego da nam pomognete da naðemo Frimanovog ubicu?
Jestli vám na nich opravdu tak záleží, tak proč byste volil vězení před pomocí s dopadením vraha?
Znaš, ako ti nastaviš sa tom prièom, onda æe ljudi pomisliti da ti je stvarno stalo.
Když budeš říkat takovéhle věci, tak si lidi můžou začít myslet, že se staráš.
Zvuèiš kao da ti je stvarno stalo.
Zní to, jako by tě to fakt zajímalo.
Na nekog do koga ti je stvarno stalo.
Někoho, na kom ti opravdu záleží.
Iako smo bili razvedeni, bilo mi je stvarno stalo do njega.
I když jsme byli rozvedení, záleželo mi na něm.
Morate naæi nešto do èega vam je stvarno stalo... I da štitite to po svaku cenu.
Musíte najít něco, na čem vám záleží, a ochraňovat to za každou cenu.
Znam koliko je ovo teško, ali imaš ljude kojima je stvarno stalo do tebe, koji te veoma mnogo vole.
A vím, jak je to pro tebe složité, ale jsou tu lidé, kteří se o tebe strachují, kteří tě velmi milují.
Ali nisam još odluèio šta æu, jer mi je stvarno stalo do moguæih posledica na stanovništvo grada.
Přesto jsem se ještě nerozhodl, jak to uděláme, protože mi záleží na tom, jakou daň si to vybere na místních lidech.
0.40195298194885s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?